________________________________________________________________________
Song: Pillow Talk
Performed by Zayn Malik
Written by Zayn Malik, Levi Lennox (Annie's son. Or daughter?), Anthony Hannides, Michael Hannides (no relation)
Transcribed and interpreted by Ronnie Peace
Cly mon bow (possibly scatting or on drugs; 'mon' is definitely short for 'man' in Jamaican)
Wee'll go slow and hard to po (urinating slowly, constipated; po slang for poo, shit, etc)
Light indoor (most modern houses have this feature via 'light bulbs')
Hold me hard in Milo (Kinky; Milo is a a popular Australian energy drink that boasts 'Activ-Go' - Zayn may think it may help with his constipation)
I'm 'c'ing the Payne seeing the pleasure (c'ing is short for the c'word; rude word - he's cussing at ex- 1D member Liam J Payne)
No buddy, butt chew
body-butt me
Body-butt, arse (Zayn is definitely an arse man when it comes to the ladies, obviously. Or men. Men have butts too)
bodies together
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you (to be honest I couldn't understand these two lyrics so I just made some shit up; I hope you liked it)
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you (as above, I just repeated it again here)
So we'll piss off to Neighbours (Neighbours is an Australian Soap Opera with untrained actors that we export to England as it's terrible)
In the place that fills ya tears
The place to lose your fears
Yeah, Ricky-less behaviour (refer Ricky Sharpe, as she's on Home & Away, not Neighbours)
A place that is so plus so dirty and rarrr (a noise a lion makes)
In da betta day,
bet all day, (gambling problem)
bed or day
Fuck Kim (J)ung, (Kim Jung Un - Zayn making a political statement here)
Find his dong (inferring he has no penis; ridicule)
It's a Parra dice and it's Awah sewn (Parra is short for Parramatta Eels; a Rugby League team. The dice was sewn together by a man named Awah)
It's a Parra dice and its Zawar's own (Awah gave it to his good mate Zawar)
Pillow toe (Zayn's foot has fallen asleep. Haven't we all.)
My enemy (...it always happens to him at the worst possible times; his foot falling asleep, or pillow toe, is his achilles heel)
My hell, agh (it really annoys him)
Prisoners (his feet are in shackles when they go to sleep on him; reference to Australians - England's convicts)
Then we're free (ah, relief, his foot has woken up)
Is it fin (finished) la ("a note to follow so"; see The Sound Of Music)
I'm c'ing the pain, c'ing the pleasure (swearing at that relief you get when you get feeling in your foot, but it comes with that stabbing pain)
....(it goes on, and on, and so I lost concentration and started googling those images of Kanye West falling asleep and they're pretty fucking funny so I'm a gonna keep looking at them now).
The End.
I haven't heard Zayn Malik's song so I have to go find it now. Especially since I have the lyrics! ;)
ReplyDeleteMy apologies, I should have warned you - the song sounds a lot better without listening to it.
DeleteWho is Zayn Malik? That's how old I am. Or ignorant. I loved the constipation and toe interpretations :)
ReplyDeleteVery good, Pinky. That IS the question, afterall, isn't it. Who IS Zayn Malik?
Delete'Why' is my question.
A great post....and much respect for direspectin' Zayn and Wand Erection.
ReplyDeleteFor more pisstaking, check out this shredding video I found on YouTube a while back....it's worth 4 minutes of your life, I promise!
https://www.youtube.com/watch?v=jD6rKhzV_m0
Crazy kids.
DeleteNice. I like it.
...just to check, that isn't really them singing, is it...?